Jij en ik gaan ervandoor vanavond.
Ik heb wat spullen voor op de camping en ik verstopte het achter de sportschool.
We gaan naar de bergen.
Je bent eerder weggelopen, Sean, en je weet dat dat niet werkt.
Deze keer gaat het lukken.
Ik heb de sleutels naar de stationwagen.
Ik moet jou rijden.
Wij vertrekken vanavond, zodra het donker wordt.
Ze zullen de auto niet eens missen tot maandag.
Nou, je hebt pech, zoon.
Geef me die sleutels!
Kijk, ik zou alles doen in de wereld voor jou
als een vriend, maar niet op deze manier.
Jij dubbelkruiser!
Ik haat je!
Je bent net als de rest!
VERTELLER:
Een QM-productie.
Met David Janssen in de hoofdrol als Dr. Richard Kimble,
een onschuldig slachtoffer van blinde gerechtigheid,
vals veroordeeld voor de moord op zijn vrouw,
uitstel van het lot toen een treinwrak hem bevrijdde
op weg naar het sterfhuis.
Laat hem vrij om zich te verstoppen in eenzame wanhoop,
om zijn identiteit te veranderen,
zwoegen bij veel banen.
Geef hem de vrijheid om te zoeken voor een eenarmige man
hij zag vertrekken de plaats van het misdrijf.
Hem de vrijheid gegeven om te vluchten
vóór de meedogenloze achtervolging van de luitenant van politie
geobsedeerd door zijn gevangenneming.
De gast speelt een hoofdrol in het verhaal van vanavond:
Edward Binns,
Brett Somers.
OMKELLER:
Na een tijdje
één stad lijkt veel op alle andere.
En zelfs een man op de vlucht voor de wet
moet af en toe pauzeren de routine van het dagelijks leven.
Maar voor Richard Kimble,
Het dagelijks leven is alles maar routinematig.
Hoi.
Wat is er aan de hand?
Ik ben mijn kwartje kwijt.
Jongen, ga ik het halen?
Hoi.
Is dat het?
Ja. Bedankt.
Oké, Guus, geef het terug.
Ik waarschuw je-
Het is... Het is niet belangrijk. Het is maar een kwart.
Gus verloor geen enkel kwartje.
Het is gewoon een act die hij opvoert om geld uit mensen te halen.
Dat is een behoorlijk goede daad.
Hij is altijd dingen aan het doen zoals dat.
Is hij je broer?
Nee, ze haat mij.
Wij komen uit Valley Village.
Oh?
Het ligt net buiten de stad.
Het is een kinderopvangcentrum, als een weeshuis,
slechts enkele kinderen ouders hebben.
Ik moet voor Gus zorgen veel.
Hey hoe gaat het?
Ik weet het niet.
Het is de markt. Zij hielden de markt in stand.
Verplaats het die kant op naar links.
Oké, iedereen terug!
Laag houden!
Jullie twee mannen,
intrekken, uitstrekken.
Ze zijn hier ergens.
Weet hoe hij eruit ziet, sergeant?
Ze droegen maskers. Zorg er wel voor dat niemand eruit komt.
5-7, 5-7, kom binnen.
Bedek het overgebleven deel daar, bedek de uitgangen!
5-7, 5-7, kom binnen.
Ja, zet Charlie op de claxon zal je?
Hier. Zeg hem dat hij die mannen moet pakken Hieronder.
Ja.
Voor zover wij weten, drie van hen.
Ze zijn gevaarlijk, dus wees voorzichtig.
Mm-hm. Is er echt iemand neergeschoten?
Ja, de assistent-manager van de markt raakte gewond.
Mijn partner, Ray Weatherby, hij is dood.
Oh. Oh het spijt me.
Goed, we bestrijken elke weg.
Staatspolitie sturen mannen.
We plaatsen een helikopter in de lucht
voor het geval ze proberen eruit te klimmen van de vallei.
We zullen ze neerhalen. We rennen 'em naar beneden goed en correct.
Ik hoop het.
Nou, kinderen, stap in de auto.
Hé, kinderen, vergeet uw wasgoed niet.
Hier, en laat het niet vallen in het vuil.
Wiens schoen is-?
Schreeuw niet, Kathy.
Je herinnert je mij nog, nietwaar?
Bij de wasserette?
Wat doe jij hier?
Ben jij een van de overvallers?
Nee, Gus, ik ben...
Nou, ik was bij jou toen Dat is gebeurd, weet je nog?
Maar waarom ben je weggelopen?
Waarom verstopte je je in onze auto?
Nou, Kathy, dat is een beetje moeilijk uit te leggen.
Kijk, ik weet dat je gelooft
dat ik niet een van de mannen ben die die winkel in stand hield.
Ik weet het maar-
Ik kan beter gaan.
Kan je me een plezier doen?
Vertel niemand over mij.
Zie je, alles wat ik wil doen is: ga weg en ga weg.
Ik zal niemand lastig vallen, Ik beloof.
Wij zouden het ze kunnen vertellen jij was bij ons.
Nee, dat is misschien niet goed.
Zie je, misschien niet geloof je.
Het zou beter zijn als je gewoon niets zei,
dan zou niemand het vragen.
Zie je, Kathy, ik ben een vreemde,
en de politie zoekt de mannen die die winkel overeind hielden,
en zij waren ook vreemden, En-
Alles- Alles wat ik wil doen is gewoon weggaan,
als je mij dat toestaat.
Bedankt.
Sean, Sean! Kun je niet kloppen?
MAN En assistent-markt manager op de kritieke lijst.
Een cordon van gewapende mannen is volledig omsingeld...
We zaten vlak bij de markt. Ik kon de schoten horen.
"Poe, poe."
En toen verborg deze vreemdeling zich erin de achterkant van de auto.
Welke vreemdeling?
Kom op, ik zal het je laten zien.
Daar is hij.
Is hij een van de overvallers?
Nee, hij is gewoon bang, Sean.
Hij wil gewoon wegkomen.
Van de politie?
Volgens mij wel.
Hé, wij zijn niet de politie.
Hij hoeft niet bang voor ons te zijn.
Misschien kunnen we hem gebruiken.
Wacht hier. Houd je ogen open.
Kom op. ik weet waar je kunt je verstoppen.
Wie ben je?
Guus heeft het mij verteld. Nou, kom op.
Hier, kom op.
Ze houden dit altijd op slot, dus er zal niemand in de buurt zijn.
De tuinman is naar Selby voor de dag.
Bedankt.
Waarvoor?
Mij ​​helpen.
Maak u er geen zorgen over, meneer.
Jij gaat mij helpen.
We slepen het gebied van huis tot huis
als we niet komen opdagen binnenkort met iets.
Nou, ik zal het nog eens controleren met de adviseurs
en praat met het personeel, maar ik ben Natuurlijk is iedereen gewaarschuwd.
Probeer de kinderen te houden de stad uit.
Ik zou ze niet graag zien onderweg, bij problemen.
Oke. Ik zal, uh- Ik zal doen wat ik kan.
Sean!
Sean.
ik was naar jou aan het zoeken de hele ochtend.
Ik ben er geweest.
Weet je, ik heb het niet gekregen veel geslapen vannacht,
nadenken over wat er gebeurt op maandag.
Meneer Kovaks, niemand heeft u gezegd moest elke slaap over mij verliezen.
Kijk, Sean,
je bent niet zomaar een nummer op een kaart hier in de buurt.
Jij bent de enige die dat kan dingen voor bederven.
Ik zal oke zijn.
Ze gaan je eerder bellen die commissie maandag.
Wie kan het schelen?
Dat doe ik, en ik wil dat jij dat ook doet.
En dat is wat ze willen,
om te zien dat het je echt kan schelen over iets.
Nu, je bent hier gewenst, Sean. Maar als je niet wilt blijven,
het enige wat je hoeft te doen is ze onder ogen te zien zoals je nu tegenover mij staat.
Je toont ze uitdagendheid en minachting nog een keer,
ze gaan je sturen aan Grote S,
want dat is het enige zij kunnen beslissen.
Je moet behoorlijk ziek zijn, dat weet je?
Ik doe dit werk zodat jij het kunt wees een grote man
rond een stel kleine kinderen.
Hoi. Sean zei dat we moesten blijven jij bedrijf.
Hij wordt verondersteld om zo terug te zijn.
Oh, hij ging stelen wat eten voor jou.
We moeten naar binnen om te lunchen heel binnenkort.
Maar Kathy, ik wil hem niet om dingen te stelen.
Het is geen probleem. Het is leuk.
De politie is gegaan, Ik denk.
Ik zag de auto vertrekken.
Wat zijn al die andere auto's?
O, dat zijn ouders en familieleden.
Zaterdag bezoekdag.
Hoe lang ben je blijf je?
Tot het donker wordt.
Iedereen eruit.
De tuinman is terug.
Sean, wat gaan we doen?
Leid hem af.
Houd hem maar bezig zodat we hier weg kunnen.
Kom op.
Hallo, Constantijn.
Hé, wat voor planten zijn dit überhaupt?
Wat voor soort hulpmiddelen zijn dit?
Hé jongen, ik vind de kleur mooi van die zak daar.
Ik vraag me af waarom ze niet schilderen die deur daar
geel, in plaats van groen. Ik denk dat het er beter uit zou zien.
Waar gaan we naartoe?
Mijn kamer.
Er is al geweest een inspectie.
Daar ben je veilig tot vanavond.
Kijk, dat kan ik beter grijp mijn kans en ga nu.
Zo ver kom je niet als de poort.
Ik zal je bellen, en jij begint te komen.
Oké.
Sean?
Wie is je vriend?
Mijn oom Pat.
Mevrouw Edmonds.
Nou, dit is nogal een verrassing.
Nou, dacht ik Ik zou Sean eens bezoeken.
Ze is mijn huismoeder.
Sean heeft je genoemd,
een beetje ongelooflijk, maar, uh,
Ik wil graag even praten bij je voordat je vertrekt.
Is het goed als ik het hem laat zien? rond in mijn kamer?
Je kunt alles doen wat je wilt op bezoekdag, Sean,
maar het is lunchtijd.
Waarom vraag je het niet aan je oom? bij ons eten?
Oké.
Nou, ik heb het gehad allerlei klussen de laatste tijd.
Ik denk dat Sean je heeft vastgehouden behoorlijk goed op de hoogte.
Nee, meneer Thomas. In werkelijkheid,
Ik wist het niet eens Je hebt naar Sean geschreven.
Nou, ik kan me herinneren dat ik begon minstens twee letters, en-
Ik vergat je te vertellen, Mevrouw Edmonds.
Toen ik vertrok en naar huis ging een paar maanden geleden,
Ik heb een paar brieven gevonden.
Meneer, bent u echt...?
Ow. Shhht, Guus.
Onderbreek Seans oom niet.
Hé, hoe zit het? wat tafelmanieren?
Wat was het wilde je het vragen, Gus?
O, excuseer mij, daar is meneer Kovaks.
Jos? Mm-hm?
Die man daar is Seans oom Pat.
Eindelijk.
Luister, ik heb het hem niet verteld
waar Sean zin in heeft commissiediscipline nog niet.
We zullen zien.
Sean, wil je om je oom voor te stellen?
Ja tuurlijk.
Oom Pat, dit is meneer Kovaks, hoofd adviseur.
Hoe gaat het met u?
Wij hadden het eigenlijk nooit verwacht om jou te zien.
Nou, ik, uh, het gebeurde gewoon in de buurt zijn.
Wilt u een punt maken? van mij te zien
voordat je weer vertrekt?
De heer Kovaks, Ik zei toch dat hij terug zou komen.
Ja, nou, na de lunch.
Oke.
Is dit alles? je wilde doen?
Maak gewoon een wandeling, Laat me het terrein zien?
Nee, de wandeling is voor mij, Meneer Thomas.
Ik moet een manier vinden om te praten voor jou zonder woede.
Ben ik zo provocerend?
Je weet dat hij jou heeft gemaakt tot een plaatsvervangende vader.
Hij gaf je meer dan de meesten vaders ooit hebben gehad.
Hoe kun je naar buiten lopen op een rouwend kind?
Nou, het spijt me daarvoor.
Nee, nee, zeg geen sorry tegen mij.
Het leven van die jongen is geweest aan stukken geschopt.
Het is te laat voor spijt.
Is dat de schuld van één man?
Met wie ga je de schuld geven? Lot?
Zijn vader wordt vermoord, zijn moeder sterft,
is dat Gods schuld? Is dat het?
Soms kinderen, eh, dingen buiten proporties verdraaien.
Proportie?
Je laat een jongen in de steek terwijl hij de zijne is moeder is stervende,
op zijn meest hulpeloze moment,
en alleen omdat je terugkomt, hij vergeeft je.
O nee, nee, meneer. Dat is-
Dat is eenzaamheid en wanhoop
buiten alle proporties.
Nou, wat is er aan de hand gebeurt er met Sean?
Mm. Misschien kun je het mij vertellen.
Hij heeft er last van asociaal gedrag.
De rechtbanken noemen het crimineel, maar voor mij,
het is een ziekte hij heeft van jou gepakt.
Als je hem nu niet helpt,
hij is onderweg naar wat de kinderen noemen 'Big S',
het staatsziekenhuis bij Selby.
Nou, is dat niet een beetje? drastisch voor een 12-jarig kind?
Hij is weggelopen van twee pleeggezinnen.
Vanaf hier drie keer. Hij vecht met iedereen.
Hij is onverbeterlijk, meneer Thomas.
Het maakt hem niet uit.
Hij heeft nog nooit één traan gelaten.
Goed ziek- Ik zal met de jongen praten.
Ik kijk wat ik kan doen.
We hebben een stel van lege kamers hier.
Misschien kun je blijven voor een poosje.
Het spijt me. Dat kan ik niet.
Je kunt beter-
Doe Maar. Wil je mij slaan?
Oh ja, grote voetbalheld.
Je wilt het fysiek, zou je niet?
Nee, maar ik heb het gevoel van wel Dat zou u wel doen, meneer Kovaks.
Je zoekt een soort straf
omdat je gefaald hebt met Sean.
Weet je, ineens, Ik krijg de indruk
jij bent het intellectuele type.
Dat is jouw optie.
Maar Sean heeft het altijd beschreven jij als een eland, een spier.
Stervleugelverdediger op een middelbare school voetbalelftal.
Ik speelde de tweede snaar, zat op de bank.
Dat was lang geleden Sean werd geboren.
Het is zoals je zei,
hij heeft mij ergens in gebouwd belangrijk.
Wat doe je hier?
Sean, ik weet wat je bent van plan.
Hoe?
Wel, het is niet zoiets als spioneren.
Als je er nog meer in komt probleem,
ze sturen je zeker weg.
Ik hoorde juffrouw Edmonds en... een van de artsen aan het woord.
Je kunt het beter aan niemand vertellen, je begrijpt?
Ik-ik zou het nooit doen.
Je weet hoe ik-
We zouden stabiel blijven.
Ja, ja, ik weet het.
Sean, als je moet gaan,
Neem mij.
Je bent hier goed, maar bewegen,
je zou gewoon een belemmering zijn.
Alsjeblieft, Sean.
Ga weg, wil je?
Lans, wacht even. Is er iets mis?
Goh, ja.
Er werden twee overvallers gezien aan de andere kant van de stad.
Wat betekent? Er waren er drie.
Die derde man zou op dit gebied kunnen zijn.
Ik breng wat extra mannen mee naar dit einde van de stad.
Ik wil dat jullie hier zijn extra voorzichtig.
Wie zei dat je kon rommelen met mijn spullen?
Ik zei dat je hier binnen kon komen, niet rommelen.
Het spijt me.
Hé, ik zal het je laten zien iets heel netjes.
Kijk eens naar die grote leeuw daar zijn familie aan het beschermen?
Hou je mond, wil je, Gus.
Dat heb ik gemerkt, ja.
Dieren, meneer, alleen maar dieren.
Hé, Sean, Vertel hem over de oude Toby.
Kerel, dat is een heel mooi verhaal.
Wie is Toby?
Dat is zijn hond. Hij rende weg.
Niet van mij, dat deed hij niet.
Wat is er gebeurd?
Wat maakt jou dat uit?
Ze lieten me hem niet brengen,
dus verkocht ik hem aan een oude man.
Hij zou niet blijven, dus beet hij de oude man.
Heeft ook bloed gevloeid.
Nou ja, de loyaliteit van een hond
hangt er soms van af over wat je voor hem doet.
Ik heb hem te eten gegeven, dat is alles.
Wedden dat de oude man hem te eten gaf.
Maar je gaf hem liefde.
Bologna.
Ik hoefde hem niet te geven niks'.
Hij was mijn hond en hij wist het.
Zwijg over mijn hond.
Er staat een agent buiten.
Je kunt beter hier blijven en dat doen precies wat ik zeg,
want als je dat niet doet, Ik zal hem alles over jou vertellen.
Blijf hier.
Josh, waarom stap je niet in? We gaan eens rondkijken.
Sean.
Ik zei dat je in mijn kamer moest blijven.
Sean!
Guus, wat doe jij hier?
Sean.
Meneer Thomas, wilt u komen? Even hier, alstublieft?
O, Guus. Je bent gebroken de regels vroeger,
maar je hebt nog nooit echt vals gespeeld.
Kom op nou, wat is hier aan de hand?
Je weet dat ik altijd de eer geef voor mensen die de waarheid vertellen.
Dat geloof ik niet Guus deed dit op eigen kracht.
Ik kwam je alleen maar vertellen, Mevrouw Edmonds.
We liepen voorbij en we zagen het Gus klimt door het raam.
Is dat waar, meneer Thomas?
Oh, daar is meneer Kovaks en de politieagent.
Misschien heeft iemand het ze verteld.
Josh, mag ik je even zien, Alsjeblieft?
Gus, je kent die eed wij namen?
Je begrijpt het, nietwaar?
Maar Josh, ik kan het gewoon niet geloven Dit is de schuld van Gus.
Nu begint Sean zich ermee te bemoeien andere mensen.
Hij heeft nu stevige discipline nodig.
Gus, waarom moest je dat halen? naar het kantoor van juffrouw Edmonds?
Was het geld waar je achteraan zat?
Meneer Thomas, hoe denkt u erover? is het hem gelukt om binnen te komen?
Ik zou het niet weten.
Een jongen van die leeftijd hulp nodig zou hebben.
Ben je erin geklommen zelf, Guus?
Sergeant, dit is meneer Thomas, Seans oom.
Oh, dus jij hoort erbij onze kleine onruststoker.
Hij heeft ervoor gezorgd dat ik mijn loon meer verdiende keer dan één keer.
Dat heb ik gehoord.
We hebben het dubbel gecontroleerd het gebied voor eventuele vreemden.
Er is een klopjacht gaande voor drie moordenaars,
maar ik neem aan dat je dat wel weet.
Een beetje geluk?
We denken dat ze aan het leggen zijn laag tot donker.
Maar we zullen ze pakken.
Josh, kan ik iets doen?
Nee, ik denk dat ik Gus gewoon meeneem naar mijn kantoor
voor een beetje prive gesprek.
Guus.
Maak je geen zorgen.
Hij zal niet tegen je schreeuwen.
Ja, maar je zou, zou je niet?
Ja, dat zou ik doen.
Ik gaf altijd om je, Sean.
maar het is moeilijk om er voor te zorgen over iemand die zo egoïstisch is.
Mevrouw Edmonds, ik denk... Meneer Thomas,
Ik heb 20 kinderen beschermen.
De meeste zijn aardig, lief, coöperatieve jongeren als Gus.
Ik denk toevallig aan deze jongen is een rotte appel.
Nu weet ik dat het komt omdat niemand ooit om hem gegeven,
maar het is nu te laat om het met liefdevolle vriendelijkheid te genezen.
Hij had behoefte aan stevigheid, consistente discipline,
en hij heeft het nooit gekregen. Zelfs hier niet.
Sean, ik denk dat de Big S is de enige plek voor jou,
en ik ga mijn best doen om te zien dat je daarheen gaat.
Meneer?
Ik zag je daarbinnen.
Wat gaat er met Sean gebeuren?
Ik weet het niet, Kathy.
Kathy, weet je Ik ben Seans oom niet.
Het zal niet lang meer duren dat beseffen ze.
Ik denk dat ik-
Ik kan maar beter gaan.
Ik weet. ik gewoon-
Wat juffrouw Edmonds zei:
dat is waar Sean thuishoort,
Grote S.
Kathy,
Jij kunt hem helpen,
als je hem maar kon krijgen de waarheid vertellen
over wat er is gebeurd aan Guus.
Hij zou nooit naar mij luisteren.
Hoe dan ook, het maakt mij niet uit.
Weet je zeker dat het je niets uitmaakt?
Sean en-
En Gus is van plan om vanavond weg te rennen.
Daarom die van Sean heb je geholpen,
Omdat hij je nodig heeft voor iets.
Waarvoor?
Ik weet het niet.
Ik zei het je: het maakt me niet uit.
Hij zal gepakt worden
en ze sturen hem weg.
Het maakt mij niet uit.
Ik kreeg de indruk dat jij en Sean
waren een soort bijzondere vrienden.
Sean is niets anders dan
een grote, dikke sleep.
Leg het tijdschrift neer, Sean.
Pak het nu op en zet het neer op die tafel.
Ga je hard tegen mij optreden?
Kathy vertelt me ​​dat dat zo is iets waar je mijn hulp bij wilt.
Dom meisje.
Als je nu mijn hulp wilt, jij zult mij het respect geven
en de hoffelijkheid om naar mij te luisteren.
Ik respecteer je niet.
Je hebt iets verkeerd gedaan.
Je bent op de vlucht.
Respect.
Ja, Sean, ik ben op de vlucht.
Ik ben ergens voor veroordeeld Dat heb ik niet gedaan.
De man die zich echt heeft ingezet de misdaad kwam op mij af.
En jij nam de rap op?
Mm-hm. Het lijkt veel op wat is Er gebeurt nu iets met Gus.
Wat ben ik, zijn vader?
Ik bedoel, hij krijgt nog een lezing,
nog een bezoek brengen naar de hoofdkrimp.
Hoe dan ook, is dat niet zo? hoe gebeurt het?
De grote jongens zijn uitverkocht de kleine jongens?
Je zou moeten weten beter dan mij.
Luister, Sean, niets is allemaal maar één kant op.
Ga je gang en praat.
Dat ga je nog steeds doen wat ik zeg,
Omdat je weet dat ik je zal veranderen als je dat niet doet,
en je bent bang.
Ja, ik ben bang,
Maar daar ben ik aan gewend, Sean.
Wat mij echt beangstigt is wat er met je gaat gebeuren.
Geef mij dat niet.
Je geeft om niemand maar jezelf.
Je zou me niet helpen voor een ten tweede, als ik je daartoe niet dwong.
Misschien zou ik dat doen, misschien niet.
Dat zul je nooit weten, ben je?
Je weet wel, kinderen helpen was vroeger mijn beroep.
Ik was kinderarts.
Een wat?
Arts voor kinderen.
Hoi,
dat is geweldig.
Als ik ziek word of zoiets...
Je maakt nu geen grapje?
Nee, ik ben echt een dokter.
Nou ja, als dat geen geluk is.
Omdat jij en ik vertrekken vanavond.
Ik heb wat spullen voor het kamperen achter de sportschool.
We vertrekken voor de bergen.
Je bent eerder weggelopen, Sean, het werkte niet.
Ja, maar deze keer zal het wel zo zijn.
Ik heb de sleutels naar de stationwagen
en ik moet jou laten rijden.
We vertrekken vanavond zo snel mogelijk naarmate het donker wordt.
Ze zullen de auto niet eens missen tot maandag.
Ik zou Gus meenemen, maar hij is toch te klein.
Hoe zit het met Kathy?
Wie heeft haar nodig?
Maar ze is een vriendin.
Sean, ze kijkt tegen je op. Ze denkt dat je in de buurt bent
het grootste ding dat is ooit gebeurd.
Je weet wel, hoe jij je voelt je oom Pat.
Wat ga je doen? Opraken op haar zoals hij op jou afliep?
O, wie geeft er om haar?
Wat doet ze ooit voor mij?
Alles wat ik nodig heb ben jij om die auto te besturen.
Nou, je hebt pech, zoon.
Geef me die sleutels!
Kijk, ik zou alles doen in de wereld voor jou als vriend,
maar niet dit.
Je kunt mij beter die sleutels geven anders krijg je er spijt van.
Ik ben je oom Pat, weet je nog?
Dat heb je aan iedereen verteld.
Nu hoef ik alleen maar te doen is die deur uitlopen.
Jij dubbelkruiser.
Ik haat je!
Jij bent net als de rest.
Sean.
De heer Kovaks.
Sean, wat is er?
Ik moet je iets vertellen.
Wat is het? Nou, ga verder. Wat is het?
Het is mijn oom Pat.
Ja, hoe zit het met hem?
Nou, hij is mijn oom niet.
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Heb je Sean ergens gezien? Hij is weg.
Waar?
Ik zag hem eroverheen klimmen het hek, ongeveer 20 minuten geleden.
Hij is waarschijnlijk op weg naar de stad.
Als ze hem buiten het terrein betrappen zonder toestemming zullen ze...
Ik weet.
Hij- Hij vertelde meneer Kovaks over jou,
dat jij zijn oom niet was.
Ja, dat dacht ik al.
Dat ga je niet doen de auto nemen?
Ja, Kathy.
Ik zal het verlaten waar het te vinden is.
Als je enig idee hebt waar hij heen zou kunnen zijn gegaan, Gus,
Vertel het mij, omwille van hem.
Ik weet het niet, Meneer Kovaks, eerlijk.
We hebben een pact gesloten.
Kathy wil me niets vertellen, Jos,
maar de stationwagen is weg. Kathy, lieve...
Luister, ik wil jullie allebei kinderen buiten en ga niet weg.
Kom op kom op.
In hemelsnaam, bel de politie.
Ze zijn niet samen vertrokken. Ik ben er zeker van.
Ik denk niet aan hen. Ik denk aan je.
Nu, er is iets juists Te doen. Doe het nu,
voordat je je carrière verpest.
Die jongen heeft zelfs discipline nodig als hij geen bescherming nodig heeft.
O, alsjeblieft, alsjeblieft, bel de politie.
Je hebt gelijk.
Je redenen zijn meestal verkeerd,
maar je hebt gelijk.
Sean.
Stop nu met vechten.
Wil je stoppen vechten tegen iedereen?
Wat gaat het jou aan? Wat gaat het jou aan?
Het is veel voor mij. Ik stak mijn nek een kilometer uit.
Waarom hield je mij tegen?
Je gaat nog meer problemen tegemoet
dan jij mogelijk kunt begrijp het, Sean.
Wat is er zo erg aan proberen weg te komen
van een stel dubbelkruisers?
Ze hebben je eerder betrapt, Sean, ze pakken je wel weer.
Ze hebben je niet gepakt.
Nee, ze hebben mij niet gepakt,
en ik ben bedrogen te.
Maar veel mensen hebben mij geholpen.
Nu loop ik niet zomaar weg spelen.
Ik probeer te vinden de man die mijn vrouw heeft vermoord.
Ik wed dat ze je hebben laten gaan naar haar begrafenis.
Ja.
Nou, ik niet.
Niet die van mijn moeder of mijn vader.
Ze zeiden dat ik- Ze zeiden dat ik het kon,
maar toen zeiden ze dat het voorbij was.
Ze zeiden dat ik te jong was.
zei oom Pat wacht tot hij iets te drinken heeft,
en hij zou een nieuwe fiets voor mij kopen.
Wat een stelletje dubbelgangers.
Kijk, Sean, jij...
Je kunt het mensen niet kwalijk nemen voor het sterven.
En als je doorgaat met beschuldigen iedereen
voor wat je oom Pat deed,
je zult er nooit achter komen
als iemand wil om je vriend te zijn.
Oké, laten we zeggen dat we vrienden zijn.
Als ik bij jou blijf,
als je niet gepakt wordt, ik ook niet.
Ik zal dit veel voor je doen.
Ik zal het voor je doen wat ik zelf niet kan doen.
Wat?
Breng je terug.
Jij leugenaar!
Dubbel-crosser! Stop ermee.
Hou op, ik wil niet om je pijn te doen. Stop ermee.
Oké, wat ga je doen?
Ik breng je terug naar Valleidorp.
Dat is een leugen.
Je zou niet terug durven gaan.
Kom op.
Je moet gek zijn.
Nu, Sean,
je had gelijk over mij.
Ik was net als de rest.
Iemand moet het bewijzen aan jou,
en niet alleen met woorden.
Laten we gaan.
Loop. Ga ervoor rennen.
Daar is het nu te laat voor.
Wij willen graag even praten met u, meneer.
Ga terug naar je kamer, Sean.
Doe het, Sean. We gaan een kleine rit naar het station.
Veel succes maandag.
Oom Pat, stop.
Stop.
Laat los, zoon.
Ik laat je niet toe. Hij is mijn oom.
Ik heb gelogen, ik heb gelogen.
Houd hem vast.
Oom Pat, nee. Nee.
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Glen, laat hem gaan.
ik dacht dat je zei Je wilde dat hij werd nagekeken?
O, dat telefoontje eindelijk doorgekomen.
Het spijt me, meneer Thomas,
maar na wat Sean zei, Ik moest je onderzoeken.
Hoe zit het met de auto?
Hij leende het om mee te nemen zijn neef voor een ritje naar de stad.
Met ons gaat alles goed,
maar je had het moeten vragen eerst toestemming.
Nou, het spijt me daarvoor.
Alles is dan in orde?
Ja, prima, prima.
Nou, dat heb ik nog belangrijke dingen om te doen.
We hebben twee van die mannen, maar ik Ik heb die derde joker
nog aflopen.
Het is je niet toevallig overkomen, eh,
in een kortsluiting terechtkomen, gedrongen karakter, licht haar?
Nee.
We zullen hem pakken. Welterusten.
Kathy, Guus. Kom binnen uit die nachtelijke lucht.
Meneer Thomas gaat niet weg zonder afscheid van je te nemen.
Oom Pat, ga je blijven?
Nee, Kathy.
Meneer Kovaks, kan hij gewoon blijven? tot maandag?
Maandag?
Nou ja. Als de commissie roept mij binnen,
Ik heb het gevoel dat ik hulp nodig heb.
Sean, betekent dat dat je dat zou doen? Vind je het leuk om bij ons te blijven?
Nou, ik wil niet gaan naar Grote S.
Ik denk dat je het zult vinden het comite
vrij gemakkelijk om mee te praten als je oprecht bent.
Eh, meneer Thomas.
Kom op, Kathy.
Voordat je, uh-
Zie je, Ik heb deze oom Pat nooit ontmoet,
maar voordat Sean hier kwam Ik heb hem gecontroleerd.
Er was een reeks arrestaties: dronkenschap, mishandeling, diefstal.
Vanavond, dat telefoontje.
Hij dient een termijn van drie jaar bij Joliet.
Ik weet niet wie je bent,
en ik denk Ik wil het niet weten.
Bedankt.
Ik haal de auto.
Tot ziens, kinderen.
Ik ga je missen.
Ik ook.
Sean.
Schrijf je mij?
Ik zal je schrijven, Sean.
Sean.
Voor Richard Kimble wel er komt nog steeds geen einde aan zijn vlucht.
Het zou morgen kunnen gebeuren, of volgend jaar,
of nooit.
Maar vanavond, Richard Kimble is bijna tevreden,
omdat je hebt geholpen bij het vinden van een huis, en een einde aan hardlopen
voor een andere voortvluchtige.